François Nonnenmacher (FR) | EN

En ces temps troublés de mondialisation du monde là dehors, et alors que Philippe de BlogSpirit nous promet, juré craché, que le support des M6 blogs ne sera pas délocalisé en Inde, je ne peux résister à publier cette image, tout à fait dans l'air du temps :

Traduction :

-- Allez les enfants... Montez par ici et dites au gentil monsieur à Bangalore en Inde ce que vous voulez pour Noël.

-- Je le crois pas... Ils ont externalisé le Père Noël.

P.S. avant que notre ami Vincent vienne encore dire que je confonds tout, la petite fille dit bien externaliser, bien qu'en l'occurrence le doute sur la délocalisation n'est pas permis ;-).

P.S. 2 : c'est drôle, le correcteur orthographique de Mac OS X ne connaît pas (encore) le terme délocalisation. Il me propose, au choix, décolonisation ou démoralisation. Belle association de termes sur laquelle je vous laisse broder !