Edouard raconte la panne de courant en Amérique du nord :
Les hystériques parlaient de terrorisme ; plus cynique, moi je me disais qu’on se trouvait bien probablement dans un merdier à la Homer Simpson — quelqu’un avait appuyé sur le mauvais bouton.
En parlant des simpson, celui où ils vont à New York (et forcément il leur arrivent pleins de merdes) est un des meilleurs épisodes de toute la série ;-)). Comme souvent d'ailleurs, dès que la famille simpson se met à voyager ;-)