Censure du direct à la télévision
Pour ceux qui pensent que je plaisantais dans mon billet précédent sur le fait que la télévision américaine va faire du filtrage a priori et en direct, voici un petit rappel humoristique du Nipplegate par Lance Arthur (point n°7) :
Janet's breast was exposed for approximately one second during the Super Bowl telecast. CBS is planning a 10-second delay on the Grammys to avoid the exposure of up to ten nipples. The Oscars, to be telecast on ABC, will institute a 5-nipple delay, a first for the movie awards.
Ca nous donne, en français :
Le sein de Janet [Jackson] a été visible environ une seconde pendant la diffusion du Super Bowl. CBS prévoit un délai de dix secondes pendant la cérémonie des Grammys pour prévenir la diffusion d'un maximum de dix seins. Les Oscars, qui seront diffusés sur ABC, institueront un délai de cinq seins, une première pour la cérémonie du cinéma.
On en revient toujours au même, toute technologie peut être détournée de sa finalité première, et toute technologie est potentiellement dangereuse lorsqu'elle se trouve aux mains d'un apprenti sorcier.
